Articles de babarinde

 

Comment la Terre a été créée ? Interprétation de Thony Babarinde inspirée de la Mythologie Yoruba lors du vernissage Orisun au centre d'animation de Lalande Toulouse

Résumé

Par son héritage africain-yoruba, Thony Babarinde nous propose, une fois encore, un voyage humain et naturel ainsi qu'un chant d'espoir pour notre Terre. La rencontre des peuples tel l'arc-en-ciel qui réunit des couleurs et nous connecte à la Terre dont nous sommes tous les enfants. De l'Afrique à la Scandinavie, passant par l'Amérique et l'Australie, Thony Babarinde nous invite à une découverte culturelle et sociétale, tout en chantant l'espoir et usant de la poésie comme un tambour.

https://www.decitre.fr/livre-pod/osumare-le-chant-de-l-arc-en-ciel-9791037758897.html

 

 

 

Jeudi 14 avril, 19h00
 

Vernissage : exposition peinture

 

Thony Babarinde

La source, l’origine… Après l’exposition de 2020 E Karo, Thony Babarinde, l’enfant yoruba, propose un nouveau voyage à la découverte de sa peinture et ses influences yoruba. Pour cette nouvelle présentation de ses tableaux, il invite à une rétrospective culturelle et un retour aux origines.

Résumé

Influencé à la fois par la poésie yoruba et la culture européenne, Thony Babarinde nous livre à travers ce poème une ode puissante à l'harmonie, la paix et l'union entre les peuples. Dans ses vers à l'air de chants de gloire et d'amour, il appelle l'humanité tout entière à regarder en face cette beauté douce, lumineuse et pourtant implacable que nous avons tous en nous avant de la chercher ailleurs, celle que certains nomment liberté.
Influenced both by Yoruba poetry and European culture, Thony Babarinde sings and praises harmony, peace and unity. A powerful ode to the uniqueness of the quest for freedom in every society. This poem underlines his interconnection between Yoruba, English and French language.

Livre disponible à la vente :

Decitre

FNAC

Amazon

 

 

 

 

 

 

Résumé

Inspiré de la tradition orale et la sonorité du tambour-parlant, ce recueil de poèmes est un voyage et un regard sur l'histoire de l'humanité à travers le temps. C'est également un retour aux sources personnel, le poète étant conscient du "Pouvoir" de son Verbe, et du fait qu'il est de "passage" dans ce monde.

 

 

Livre disponible à la vente :

Decitre

FNAC

Amazon

 

 

 

 

 

 

 

Remerciements au

Centre d'Animation Lalande

Images

Makoumba Guisse

« E Karo » (bonjour)
Peinture
Du lundi 3 au samedi 29 février
Vernissage le jeudi 13 février à 18h30

Au centre d'animation Lalande

239, avenue de Fronton - 31200 Toulouse / 05 36 25 28 23
Métro ligne B : station la Vache / Bus 29, 60 & 69 arrêt Riché Lalande

 

 

 

SHAKE IT TO ME BABY

 

Come on girl, you know

I’ve been looking for you baby

I’ve got something to say

Now listen

 

Fantastic living all time   [all time]

We are brought to meet each other [each other]

You can see that line to the moon [to the moon]

You can hear my voice forever

 

You make me feel so good

You make me feel so well

I know what I need is your love forever [forever]

 

You make me feel so good

You make me feel so well

I know what I want is both of together [together]

 

Shake it to me baby  [shake it]

(You are mine tonight) [tonight]

Wonderful baby [wonderful]

(It is going to be alright) [alright]

 

So baby you’ll always

Be on my mind

Wherever, whenever

Take that

 

Repeat the 3 verses

 

You and me  (back vocals)

Making love together

You and ma

Living life forever

By your side

Stand by me

Side by side

Hand in hand

Together forever for always

Living life together

 

MOI ET TOI

 

« Dans mon Cœur une lumière nouvelle jaillit

Le monde semble être nouveau

Le son de ta voix résonne en moi continuellement

Par ta seule pensée, je sens mon sang bouillir

Mes veines se plient, se tendent, s’éveillent

Comme j’aurais aimé pouvoir te serrer dans mes bras.»

 

 

Dans la lumière d’un matin

La vision au loin incertain

Je garde au fond de mon cœur

L’image éternelle de ton charme

Et touts ces mots de douceur

 

J’ai vogué très loin sur la terre

Avec les perles qui viennent d’Asie 

Avec les fils d’argent venant d’Amérique

J’ai dessiné tes paupières de fée

Avec l’Or de l’Afrique inconnue

J’ai tracé les mèches de tes cheveux

 

Avec toi je suis prêt               (A)

Pour sillonner le monde entier

Pour aller encore plus loin

Pour t’aimer pour toujours

 

Moi et Toi dans un monde nouveau  (Refrain)

Moi et Toi pour découvrir le monde

Moi et Toi pour gouverner le destin

Moi et Toi pour s’aimer touts les jours

 

Les gouttes du ciel tombent

Mais rien ne pourrait effacer

L’écriture sur les mûrs

Ton nom est gravé sur mon cœur

Ton image gouverne mon esprit

 

Dans les tracés d’une nuit sombre

Tu es venue pour m’illuminer

Illumination de mon cœur

Les fleurs du mal me quittent

Pour que ton rayonnement s’installe

J’attends, j’attendrai que tu viennes

 

Répète (A)

 

Refrain

SHOW ME THE WAY

PAROLES

I was once

Like a child

Carried by his mother

Like a slave

Following his master

Like a leaf

Carried away by the wind

Like a blind

Running in the forest

Like a naked

Without no protection

 

Ho Lord you show me the way   Refrain (A)  (Back vocals) [Show me the way O Lord]

To the truth, to your kingdom     [Show me the way to your kingdom] Father you show me the route    [Show me the way father]

To the salvation of my spirit  (2ce)   [Show me the way O Lord]

 

 

The Lord saved me

He gave me tenderness

He set me to be free

He gave me his protection

He gave me back my sight

He dressed up my naked body

I will always be thanking

He is so wonderful a Lord

 

Refrain (A)  (2ce)

 

Like a child

Thrown in the wilderness

Like a sinner

Lost on the rocky roads

The Lord is so kind

He gave me shelter

He took me by the hand

And led me home savely

 

Refrain (A) (2ce)

 

 

Dans la forêt
Les voix se sont tues
La nuit dans sa splendeur
Récite à basse voix
Les beautés qui nous gouvernent
Tu es la lune du soir
Mère des étoiles qui filent
A toute allure dans le ciel
Le vent du soir
Brise venue d'Orient
Beauté et douceur incarnées

 

 

A la lumière du soleil levant
Je compare ta beauté
Au rayonnement de la lune
Je compare ton visage de fée

Telle la chaleur d'une nuit d'été
Ta douceur me manque
Tel le visage lisse d'un nouveau né
Ton regard m'impressionne

Tel l'écoulement d'un ruisseau caché
J'ai vue ta splendeur se réveillée
Tel le guépard aux aguets
J'attends ton amour, si doux en secret.

A la lumière du soleil
Je constate ta beauté en silence

 

Tes yeux sont les mêmes
Tes paupières sont les mêmes
Ton nez est le même
Ta bouche est la même
Ton visage reste le même
Tes cheveux sillonnés par le vent
Sont les mêmes
Ton regard innocent
Reste le même
Mais ton cœur porte-il
Le même amour ?
Le temps file à une grande vitesse
Et les cœurs le suivent éperdument

 

Il faisait nuit
La rue était déserte et calme
Et l'air était tiède
Le vent silencieux sans bruit
Les ombres qui défilent
Comme si les anges sont ici bas
Il faisait sombre
Et elle dansait dans l'ombre
D'une maladie sans remède
Elle était heureuse de vivre
Et de ses yeux ivres
Des notes d'amour jouant (?)
Une ombre s'avance
Et l'embrasse sur la joue
Elle même n'était qu'une ombre
Une ombre qui dansait
Les gouttes d'eau tombaient
Et le matin de se leva