Blog
A TALK ABOUT MUSIC
PAROLES
Omo Yoruba lo nkorin
Omo Afrika lo nsoro
Babarinde lo nlulu
Omo Nigeria lo nsere
Eni juba ni ba nye
Mo juba ko ye mi o
Mo ju ba agba orin
Mo ju ba omode orin
Oro ijo ati ilu ni
E wa ba mi jo
Babarinde lo nsoro (words in yoruba)
Say you want to talk
About music (music)
Say you want to talk
About magic (magic)
Say you want to talk
About the beating (beating)
Say you want to talk
About the sound (the sound)
You want to talk
About the dancing [dancing]
You want to talk
About the beating [the beating]
You want to talk
About disco [disco]
You want to talk
About rock and roll
Everlasting music (A) (back vocals): [ho ho ho ho]
Everlasting sound
Everlasting feelings
Everlasting power
It is a talk about a drum [drum] (Refrain) (Back vocals): [It’s a talk about music]
It is a talk about a guitar [guitar] [It’s a talk about magic]
It is a talk about a saxo [saxo]
It is a talk about a trumpet [trumpet
Oro ijo ati ilu ni
E fe ti sile
Guitar lo ndun
Ilu lo nsoro
The world around
Listen to the sound [the sound]
The beat is around
The sky is proud [is proud)
We are all in love
Loving the music [music]
Loving the magic
Loving the sound
Repeat (A) + Refrain
Ti lu ba ti pe
T’orin na ti pe
Ka fi jo si loku
Oro ijo ati lu ni
Refrain
A HAPPY MAN
Paroles
As I walk lonely down the road
I hear the breeze whispering
Telling me it is now time to go back home
When I come into the house
I see your face shinning
Then I feel it is the end of the world
So I keep moving towards my love (Refrain)
H o I am fighting for my freedom
I am on a journey towards liberation
Ho I am the wind and I am free
So I keep running down the river (Refrain)
I am preaching under the sun
I am on a journey nothing can stop me
Ho I am the wind and I am free
I have been walking a long road
Travelling for so long
Lonely on the road under the sunlight
Now I am close to the end
I hear love whispering
Then I feel it is the end of the world
Refrain
I feel a light shinning down on me
As she smiles towards me
I am a Prince with a Princess in the world
Then she walks to the door
She is filled with happiness
And I feel I am in love with the world
Refrain
I can feel the power of love
I can hear whispers of love
Now I guess it is the end of my journey
Maybe I have reached liberation
Maybe this is the land of love
And I feel I am in love with the world
Refrain (2 ce)
ORO NINU IGBO
LES SENTENCES DANS LA FORET
POEMES EN YORUBA-FRANÇAIS
DE BABARINDE (AKINSUSI Anthony)
oro-ninu-igbo.pdf (206.31 Ko)
L'ENFANT YORUBA : Talking Drum!
L'ENFANT YORUBA : Talking Drum!
De ces rochers
se sont jaillies les eaux sacrées
la lumière qui fait naître
l'humanité toute entière
Alors, dans les poussières du temps
dans les couloirs assombris de ces cavaliers
guerriers infatigables
du passé et du présent
Je sors ma tête
parmi les feuilles et les fleurs
je vois le monde
comme dans mes songes
ici l'air est chaud et la couleur est verte
Devant mes yeux touts nouveaux
je vois le temps se dérouler
comme le tapis d'orient d'Aladin
le temps s'allonge
se prolonge, plonge et comble l'espace
Moi, l'enfant Yoruba
la voix qui parle aux feuilles
la brise qui caresse les herbes
la voix hérisée d'une nuit calme
j'ai un pied dans ce monde
et un autre dans le monde qui m'a vomi
Moi, Babarinde, trop vieux pour vivre
trop jeune pour mourir
le maître de mon propre destin
je suis l'étoile illuminée
dans un ciel famélique,
le monde m'effraie, la vie me passionne
Je suis l'être et lettres
Homme et Mots qui dansent au rythme de la langue
Je suis le tambour battu
après l'éffort incessant
je tresse les fils du monde
ma voix est finement rauque
je crie fort, je tape des pieds
Je suis le chaméleon des bois
je m'adapte, je m'intègre
dans les couleurs, dans les mots
dans les pensées, dans la nature
Les rivières me connaissent
les fleurs me connaissent
les montagnes me sont fidèles
les forêts m'abritent
De mes ailes
de mes plumes et habits
je vais voler les cieux
sillonner les vallées et les creux des montagnes
voguer les océans
traverser les forêts marécageuses
survoler les volcans
où nos peines se consument
pour disparaître
Je prends vie, je m'incarne
en ce que tu vois
dans le sifflement d'un serpent à sonnettes. "
Extrait de "LE PAYS DES AIGLES VERTS", composition personnelle 1999.
Thony Babarinde à la Cave Poesie.
Récital de poésie réalisé le 12 mars 2017 à la Cave Poésie à Toulouse.
LA MEMOIRE DANS LE VENT
BABARINDE THONY
la-memoire-dans-le-vent.pdf (854.41 Ko)